【完整版】卡斯尔：有些失误源于疲劳 但在这个阶段真的没有借口

5月21日讯 NBA季后赛西部决赛G2，马刺在客场以113-122不敌雷霆，大比分被扳成1-1。卡斯尔赛后接受了采访，以下为采访完整版。

记者：斯蒂芬，很明显，在迪伦缺阵的情况下，你控球的时间比以往任何时候都多。失误是否有其他因素？你们需要在进攻端做哪些全面的改进？

卡斯尔：我认为这更多是我个人的问题，主要是自己节奏太快了，没有让我们的掩护人成功挡住人，这让我陷入了一种必须打得很快的境地，否则我的掩护人可能被吹进攻犯规。所以，我在比赛一开始就让球队陷入了不利，但有些失误也源于疲劳。不过，到了赛季这个阶段，真的没有借口。

记者：斯蒂芬，我知道你们不会把伤病当作任何事情的借口。但你们有过在没有核心球员的情况下打比赛的经验。在赛前就知道他们缺阵，和像今晚迪伦这样在比赛中途失去一名球员，这两者有什么区别？

卡斯尔： 我的意思是，这很艰难，但无论如何，我认为场上的五个人始终需要紧密相连。显然，我们希望所有队友都健康并上场，但看到有人在比赛中途离场，反而会给我们更多动力，想为了他而战。不过我觉得，赛前在知道福克斯缺阵的情况下，我们的心态也是类似的。所以，显然，一个人无法弥补福克斯或迪伦缺阵带来的损失，我们必须依靠团队。

记者：斯蒂芬，今晚华莱士在后场就对你进行紧逼压迫。你在NBA里遇到过这种级别的持球压迫吗？你们又是如何摆脱那种处境？因为那种底线或边线附近的夹击，感觉就像多了一个防守人。

卡斯尔：是的。这不是我们第一次面对这种压迫。我们打篮球很久了。作为后卫，我们经常被压迫。教练组和我们讨论过，也演练过。我们只是需要处理得更好、更干净利落一些。

记者：福克斯整个赛季都在指导你。今晚他确定无法上场后，考虑到你上一场有11次失误，他给了你什么信息？你觉得自己今晚的表现是否达到了预期？哪些地方可以做得更好？

卡斯尔：最重要的是要用双脚落地（保持平衡），不要被带乱节奏，我今晚显然在这方面做得不够好。但就是尽量让队友参与进来，进攻端不要做太多事情，尽可能打出简单的配合。即使有那么多失误，我们仍然给了自己赢球的机会。所以，带着这一点离开这里，绝对是积极的一面。

记者：斯蒂芬，当哈珀和福克斯两人都缺阵时，你个人的心态会发生多大变化？你需要采取一种完全不同的打法吗？

卡斯尔：我不知道，我不记得这赛季早些时候有没有打过两人都不在的比赛。我想没有吧。这确实很艰难。任何时候场上能有另一个持球人，绝对是一种奢侈。我觉得麦克劳林今天上来打了很多时间，给了我很大帮助，给了全队很大帮助。所以，这很艰难，但我认为，当我们主要的精力都集中在防守端时，我个人的话，在进攻端需要更耐心，尽可能做出简单的判断。

记者：斯蒂芬，教练说今晚你是一个战士。你如何平衡那种攻击心态和所需的耐心？

卡斯尔：我觉得他们的防守方式，就是试图引诱你进行一对一的单打，很多时候你可能可以自己创造投篮机会，但为了球队，为了我们的打法，我们不想那样打球。所以，就是要努力在打得有侵略性和让队友参与进来之间找到平衡，做出正确的传球，确保每个人都进入节奏。这很难，但我们和他们交手多次了，情况基本都一样。这就是打系列赛的好处：输掉一场比赛后，你可以回去看看录像，分析做错了什么。

记者：斯蒂芬，你们整个赛季都在强调“短期记忆”。你们周五将回到圣安东尼奥。你将如何为回到主场做准备？如何在精神上回到你们赛季目标所需的状态？

卡斯尔：在主场球迷面前打球，我们可能最舒服了，所以我认为我们在这方面不会有问题。精神上，我觉得我们状态都很好。我们来到这里，在客场赢了一场比赛，他们是一支强队，他们也做出了回应。现在我们有机会在球迷面前打球了。所以我们会很快忘掉这场比赛。当然我们会看录像，会分析。但很期待下一场，就在两天后。整个赛季我们在“短期记忆”方面都做得不错，所以没必要改变。

记者：斯蒂芬，你认为今晚限制雷霆的节奏最大的挑战是什么？

卡斯尔：老实说，我觉得很大程度上源于我的失误。让他们能够打出转换进攻，早早找到节奏。我不知道他们上半场快攻得了多少分，大概是15或16分。而那会儿分差只有8分左右。所以，就是在进攻端保护好球，迫使他们来面对我们的半场阵地防守。我觉得大部分时间，我们的半场阵地防守是相当稳固的。所以就是不能让我们的进攻伤害到我们的防守。

记者：斯蒂芬，我想回到第二节。你有一个很漂亮的扣篮，在正常情况下会改变比赛势头。但在你们打过的八节比赛里（算上加时），势头好像总是立刻又转回去了，似乎谁也无法真正掌控势头。你能谈谈那种来回拉锯、无法掌控势头的精神消耗吗？

卡斯尔： 是的，比赛就是这样，有高潮有低谷。面对那样高水平的球队，场上天赋满满，通常就会有精彩的表现。但我只是觉得，在场上有这么多天赋的情况下，每个人以前都见过类似的精彩表现。所以你会很快忘记它，然后继续打球。我觉得他们在这方面做得很好，尤其是在那一节。所以我们必须做得更好。

记者：不知道是否有人问过你关于迪伦·哈珀入选最佳新秀一阵的事情。我想问问，他今年为马刺队带来了什么样的品格？

卡斯尔：哈珀非常出色，我认为他会在联盟中成为出色的球员很长时间，他非常谦虚，非常无私，尽管他那么优秀。我为他获得那个荣誉感到高兴，他完全配得上，接下来你会看到他获得很多荣誉。