末节被布伦森频频点名 哈登和阿特金森谁是骑士输球的最大原因？

译者注：原文发表于《老实人报》，文中数据均截至原文发稿时（当地时间5月20日），所涉及日期和时间均为当地时间。文中观点与译者及平台无关。

俄亥俄州克利夫兰讯——在东部决赛第一场对阵尼克斯的比赛中，骑士在第四节一度握有22分的领先优势，但他们随后遭遇崩盘，在周二晚上进行的加时赛中以104-115落败。但是，我们能从这轮系列赛的第一场比赛中总结出些什么呢？

在东部决赛的每场比赛结束后，我都会对几个关键话题进行拆解。以下是第一场比赛的三大看点。

哈登是骑士输球的最大原因？

结论：错误。

确实，詹姆斯·哈登在对抗尼克斯的比赛中表现不佳。他全场16投仅5中得到15分，而且三分球8投1中。他同时还出现了全队最高的6次失误。

他也成为了杰伦·布伦森不断针对的目标，后者在第四节手感火热，引领了尼克斯的反扑。

但有时你不能把太多的责任推到哈登身上。在他职业生涯的大部分时间里，他一直都不是一个出色的防守者，而尼克斯只是在一次又一次地利用这一点。

问题在于，在第四节后半段尼克斯打出高潮期间，骑士主教练肯尼·阿特金森仅叫了一次暂停。在哈登明显陷入挣扎时，他没有将哈登换下场，也没有把迪恩·韦德或马克斯·斯特鲁斯等更好的防守者换上场。

在比赛还剩5分钟时，骑士还握有4个暂停。而根据规则，一支球队在最后3分钟内最多只能保留2个暂停。

在今年季后赛中，不叫暂停大体上一直是阿特金森的一个问题。最显而易见的例子发生在第四节，当时他唯一的暂停是在比赛还剩3分30秒、尼克斯将分差缩小到5分时叫的。

这意味着在骑士极度需要遏制尼克斯势头的时刻，他白白浪费掉了1个暂停。

作为一名教练，当事情朝着错误的方向发展时，你必须知道何时去做出改变。阿特金森没有做到这一点，尤其是他一直让哈登留在场上。哈登之所以成为众矢之的，是因为在决胜时刻，他成了尼克斯不断用来对位布伦森的防守点。

在比赛逐渐失控时没有更多地调整阵容、没有叫暂停，而且没有换下哈登来解决这种对位问题，阿特金森必须为此承担责任。

第一场比赛结束后这轮系列赛就已经结束了？

结论：错误。

尽管周二晚上的溃败非常糟糕——而且无需粉饰地说它看起来有多么惨烈——但这依然只是一场失利，而一支球队必须赢下四场比赛才算晋级。

当然，骑士正是在第六场主场惨败给活塞21分之后，又在第七场于活塞主场以31分优势击败他们。虽然尼克斯是一支比活塞或猛龙出色得多的球队，但骑士已经在这轮季后赛中展现出了从痛苦表现中触底反弹的能力。

这正是这支球队令人沮丧的地方。他们可以像在周日的第7场比赛以及周二的前三节那样打得极其出色。但他们同样也能打出我们在第四节和加时赛中看到的那种低谷。

归根结底，在职业体育中，输1分和输51分的结果是完全一样的。骑士的几名球员，尤其是哈登和丹尼斯·施罗德，必须打出比周二好得多的表现。

他们必须保持在比赛大部分时间里所展现出的防守水平。

尽管第一场比赛的结局非常糟糕，但这并不意味着系列赛的终结。如果骑士能够扭转局面并偷下第二场比赛，那么当周六系列赛移师骑士主场时，局势就将完全不同。

季后赛就是这样。

骑士已经找到了限制尼克斯的方案？

结论：正确。

骑士能迅速建立起22分的领先优势，部分原因是尼克斯投篮手感不佳。但尽管错失了无数次空位机会，而且尼克斯在比赛尾声阶段手感火热，但骑士依然展现出了足够的比赛内容证明他们能够赢球，尤其是在客场。

埃文·莫布里限制了卡尔-安东尼·唐斯的影响力，迫使其出现了7次失误，同时将其助攻限制在仅有5次。唐斯确实拿到了两双（13分、13个篮板），但这是在出场40分钟的情况下得到的。

这非常值得注意，因为在上一轮对阵76人的任何一场比赛中，他的出场时间从未超过27分钟，但他在四场比赛中的三场里都得到了至少17分。

骑士在前40分钟的防守表现非常好。在比赛的大部分时间里，他们在篮板球的处理上也做得更好。贾勒特·阿伦在第一场比赛中展现出的影响力，远远超过了他在2023年首轮对阵尼克斯系列赛中的表现。

当然，问题在于NBA比赛是48分钟的较量，而不是40分钟。但骑士在最后8分钟里断电了，这让他们付出了代价。

这并不能抹杀骑士在建立巨大领先优势时所做的那些闪光点。但这提醒了人们，在NBA中，没有任何领先是绝对安全的，而且面对像尼克斯这样久经沙场的球队，你必须亲手终结悬念，而不是寄希望于时间帮你消耗殆尽。

尽管结局很惨烈，但骑士在当晚的大部分时间里都足以掌控比赛。他们只需要记住在比赛后期也要做到这一点，而且可能需要拿出更高的水平才能赢下比赛，尤其是在客场。

作者：Tim Bielik

译者：GWayNe